KATRAN – BELGESEL FİLM
Film Hakkında
Toroslar’ın sarp yamaçlarında asırlık sedir ağaçlarının kalbinden süzülen katran’ın hikayesini konu alan bu belgesel, doğa ile insan arasındaki çetin mücadeleyi odağına alıyor. Film, köylülerin balta sesleriyle başlayan zorlu çıra toplama sürecinden, el emeğiyle yapılan geleneksel katran ocağının günlerce süren ateşle imtihanına kadar her aşamayı titizlikle işliyor. Uykusuz geçen gecelerin, isli yüzlerin ve yoğun dumanın arasından damla damla süzülen şifalı katran sıvısı, sadece kadim bir üretim tekniğini değil; aynı zamanda yok olmaya yüz tutmuş bir zanaatın son temsilcilerinin sabrını ve alın terini simgeliyor.
Focusing on the arduous struggle between nature and humanity, this documentary tells the story of cedar tar trickling from the hearts of centuries-old trees on the steep slopes of the Taurus Mountains. The film meticulously captures every stage of the process, from the grueling collection of resinous wood starting with the sound of axes to the traditional kilns’ days-long trial by fire. Amidst sleepless nights, soot-covered faces, and dense smoke, the medicinal tar fluid that emerges drop by drop symbolizes not only an ancient production technique but also the patience and labor of the final craftsmen preserving a fading heritage.
Filmin Türü / Genre: Belgesel
Film Süresi / Runtime: 40 Dakika / 40 Minutes
Yönetmeni / Directed by: Ali Rıza Avcı
Yapımcısı / Produced by: Erciyes Film Atölyesi, Tanık Doc., DRM Yapım
Yapım Yılı / Year of Production: Ocak 2026
Yapım Dili / Original Language: Türkçe / Turkish
Altyazı Dili / Subtitle Language: Türkçe / Turkish, İngilizce / English
Görüntü Yönetmeni / Director of Photography: Mithat Pala
Yardımcı Yönetmen / Assistant Director: Feride Ünsal
Kamera / Camera: Mithat Pala, M. Vedat Temur
Drone Operatörü / Drone Operator: M. Vedat Temur
Kurgu / Edit: Mithat Pala
Renk Düzenleme / Colorist: Hüseyin Taşkın, Mithat Pala
Kurgu Asistanı / Editing Assistant: Feride Ünsal, Çiğdem Köse, Canan Baydemir, Mert Özkazanç
Ses / Sound: Mert Özkazanç
Ses Miksaj / Sound Mix: Ali Rıza Avcı
Ses Düzenleme / Sound Editing: Çiğdem Köse, Mert Özkazanç
Ses & Işık Asistanı / Sound & Light Assistant: Adem Seret
Set Asistanı / Set Assistant: Aylin Avcı
Müzik / Music & Score: Mithat Pala
Türkçe Altyazı / Turkish Subtitles: Ali Rıza Avcı
İngilizce Altyazı / English Subtitles: Aslı Demir
Proje Sorumlusu / Project Manager: Ali Rıza Avcı
Araştırma / Research: Çiğdem Köse, Canan Baydemir
Proje Danışmanı / Project Advisor: Mehmet Köprü
Konaklama / Accommodation: Muzaffer Uysal
İzinler & Yazı İşleri / Permits: Ayşe Uluer, Yasemin Kaya Bal
Ödüller ve Gösterimler
İZMİR 2. İKÇÜ Film Festivali, Jüri Özel Ödülü
17. TRT Uluslarası Belgesel Ödülleri, Ulusal Profesyonel Kategori, Finalist